About me

pvsf9uyz_400x400

  • BA in Translation and Interpreting – Universidad de Alicante, Spain (2011).
  • MA in Medical and Health Translation – Universitat Jaume I de Castellón, Spain (2012).
  • Sworn Translator and Interpreter of English – Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Spain (May 2012).

Since 2011, I have worked as a freelance translator and proofreader for private clients and translation agencies. I translate legal, medical and technical texts, as well as official documents (sworn translation). In recent years I have carried out numerous technical translation and proofreading assigments: user guides, instruction manuals, product certifications, case studies, newsletters, etc. Through translation agencies, I have had the opportunity to work for important international clients specialized in different areas, from Amazon to IT and medical device companies.

I was appointed as a Sworn Translator and Interpreter in May 2012. Since then, I have been translating official documents on a daily basis for private clients, companies and translation agencies.

I have also regularly proofread academic documents and research papers related to the fields of artificial intelligence, machine learning and computer vision, and have had the opportunity to translate a number of academic papers for several Spanish universities.

I have professional experience in the field of tourism and hospitality, and have translated a large number of texts that have been published in well-known travel portals. I have also collaborated with several NGOs in recent years by translating and correcting teaching materials on education, housing, employment opportunities, etc.

As an interpreter, I also work in hospitals and health centers, as well as in police stations, notaries’ offices, courts, banks, etc. I also provide liaison interpreting services at meetings and events.

To obtain more detailed information about my education and working experience, please visit my LinkedIn profile.

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close